I no longer need to look at the calendar to know that the ARC is getting closer. A walk around the harbours in the south of Gran Canaria is usually enough.

A few weeks beforehand, the atmosphere begins to change. In Arguineguín, Pasito Blanco and Puerto de Mogán, and at anchor just off the coast, those yachts start appearing again – boats that look as though they are preparing for something rather bigger than a fortnight’s holiday in the Canaries.

The boats are laden for an ocean crossing. Extra gear appears on deck, bags and provisions have to be squeezed into whatever space remains, and on the pontoons things are carried aboard, stowed and rearranged yet again. Some crews are couples, some are families with children, while others are sailing with friends or as part of a larger crew. When you see boats like these year after year, you begin to recognise the signs.

And then I know: soon they will be crossing the Atlantic again.

The Atlantic crossing does not begin in Las Palmas

At least not for the people on board.

Many of them have already come a long way by the time they reach Gran Canaria. They arrive from the Mediterranean, the Balearic Islands, France, Italy or from even farther afield. Some have already spent weeks at sea before the Canary Islands finally appear on the horizon.

And those with enough time do not necessarily arrive after that journey, head straight for Las Palmas and set sail for Saint Lucia a few days later.

They take a break.

For me, that pause has become part of the ARC, even though it appears in no official programme. A yacht may stay in the south for two, three or four weeks first. Sometimes longer. The family goes to the beach, evenings are spent over dinner, small jobs are done on board, provisions are topped up and perhaps there is still a spare part to wait for.

After a long passage, for a while the journey becomes a holiday again.

Arguineguín, Pasito Blanco and Puerto de Mogán are good places to take that break. Sunshine, settled weather, a swim in the sea, dinner out and a few days without having to organise too much. With several thousand nautical miles of Atlantic still ahead, there is no need to turn every stage beforehand into a race against the clock.

The Atlantic will come soon enough.

And then it is time to head for Las Palmas

At some point, the berths in the south begin to empty again.

The yachts head north to Las Palmas. There, little by little, the pause comes to an end and the Atlantic crossing begins to feel real. The boats lie closer together, crews are constantly on the move, and everything is checked, stowed and prepared one last time. ARC flags begin to appear and the atmosphere changes.

For a few weeks each year, Gran Canaria becomes one of the meeting points of the ocean-sailing world.

On 22 November 2026, the ARC will set sail from Las Palmas for Saint Lucia.

For me, though, the story does not begin on that day. It starts weeks earlier in the south of the island, when the first yachts laden for the Atlantic begin to appear. That is what makes the ARC such a visible part of Gran Canaria for me every year.

I watch the boats arrive, I see them stay for a while – and then, one day, they are gone.

I look at these boats a little differently

That has something to do with my work.

In Germany, I run Radio Offshore ®, where my work centres on SRC, LRC, marine radio and the GMDSS. So when I see one of these yachts, my eyes almost automatically wander upwards towards the antennas and communications equipment.

A VHF antenna is easy enough to recognise. What interests me more is the equipment that starts to matter once a yacht leaves the coast behind. What options does the crew have beyond VHF range? What is on board for an emergency? And how do they communicate when Gran Canaria has long since disappeared below the horizon?

These are questions I normally deal with in my courses. Here, however, the boats are right in front of me, with families, couples and crews on board who, just a few weeks later, will actually be somewhere out in the Atlantic.

Perhaps that is why I sometimes watch them for a little longer than most people do.

That way of looking at the ARC led to a more detailed article at Radio Offshore ®: ARC 2026 & GMDSS – safety and communications on the Atlantic .

Ya no necesito mirar el calendario para saber que se acerca la ARC. Basta con darse una vuelta por los puertos del sur de Gran Canaria.

Unas semanas antes empieza a cambiar el ambiente. En Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto de Mogán y también fondeados frente a la costa aparecen de repente esos veleros que, con solo mirarlos, dejan claro que no han venido para pasar dos semanas de vacaciones en la isla.

Los barcos van cargados. En cubierta se acumula equipamiento adicional, hay que encontrar sitio para bolsas y provisiones y, en los pantalanes, se carga, se guarda y se vuelve a colocar todo una vez más. Algunas tripulaciones viajan en pareja, otras son familias con niños y otras están formadas por varios tripulantes. Cuando uno ve este tipo de barcos todos los años, acaba aprendiendo a reconocerlos.

Entonces lo sé: pronto volverán a cruzar el Atlántico.

La travesía del Atlántico no empieza en Las Palmas

Al menos no para quienes van a bordo.

Muchos ya han recorrido un largo camino cuando llegan a Gran Canaria. Vienen del Mediterráneo, de Baleares, de Francia, de Italia o incluso de lugares más lejanos. Algunos llevan semanas navegando antes de que las Islas Canarias aparezcan por fin en el horizonte.

Y quien dispone de tiempo suficiente no llega después de todo ese viaje a Las Palmas para zarpar pocos días más tarde rumbo a Santa Lucía.

Hace una pausa.

Para mí, esa pausa ya forma parte de la ARC, aunque no figure en ningún programa oficial. El velero se queda primero dos, tres o cuatro semanas en el sur. A veces incluso más. La familia va a la playa, por la noche salen a cenar, se hacen pequeños trabajos a bordo, se reponen provisiones y quizá todavía haya que esperar a que llegue alguna pieza de recambio.

Después de una larga etapa, durante un tiempo el viaje vuelve a convertirse en vacaciones.

Arguineguín, Pasito Blanco y Puerto de Mogán son buenos lugares para hacer esa pausa. Sol, buen tiempo, un baño en el mar, salir a comer y pasar unos días sin tener que organizar demasiado. Quien después tiene por delante varios miles de millas náuticas de Atlántico no necesita convertir también cada etapa anterior en una carrera contra el reloj.

El Atlántico ya llegará.

Y entonces llega el momento de poner rumbo a Las Palmas

En algún momento empiezan a quedar más amarres libres en el sur.

Los veleros ponen rumbo a Las Palmas. Allí, poco a poco, termina la pausa y empieza a sentirse la salida. Los barcos están más juntos, las tripulaciones van de un lado a otro y todo se vuelve a revisar, guardar y preparar. Aparecen las banderas de la ARC y el ambiente cambia.

Se nota que se acerca uno de esos momentos que cada año vuelven a poner a Gran Canaria en el mapa de la navegación oceánica.

El 22 de noviembre de 2026, la ARC partirá desde Las Palmas rumbo a Santa Lucía.

Para mí, sin embargo, esta historia no empieza ese día. Empieza varias semanas antes, en el sur de la isla, cuando aparecen los primeros veleros cargados hasta arriba. Es precisamente eso lo que hace que cada año la ARC esté tan presente para mí en Gran Canaria.

Veo llegar los barcos, los veo quedarse durante un tiempo y, un día, ya no están.

Yo miro estos barcos de otra manera

Tiene que ver con mi trabajo.

En Alemania gestiono Radio Offshore ® y me dedico al SRC, al LRC, a las radiocomunicaciones marítimas y al GMDSS. Por eso, cuando veo uno de estos veleros, mi mirada acaba yendo casi automáticamente hacia las antenas y los equipos de comunicación.

Una antena de VHF se reconoce enseguida. Para mí, lo interesante empieza con los equipos que cobran importancia cuando un velero deja atrás la costa. ¿Qué posibilidades tiene la tripulación cuando queda fuera del alcance de VHF? ¿Qué lleva a bordo para una emergencia? ¿Cómo se mantiene la comunicación cuando Gran Canaria hace tiempo que ha desaparecido tras el horizonte?

Son cuestiones que normalmente trato en mis cursos. Aquí, sin embargo, los barcos están directamente delante de mí, con familias, parejas y tripulaciones a bordo que unas semanas más tarde estarán realmente en medio del Atlántico.

Quizá por eso a veces me quedo mirándolos un poco más que los demás.

De esa forma de mirar la ARC nació en Radio Offshore ® un artículo técnico más detallado: ARC 2026 & GMDSS – seguridad y comunicación en el Atlántico .

Ich brauche keinen Kalender, um zu merken, dass die ARC näher rückt.

Einige Wochen vorher verändert sich das Bild in den Häfen im Süden von Gran Canaria. In Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto de Mogán und draußen vor Anker liegen plötzlich wieder diese Yachten, bei denen man schon auf den ersten Blick merkt: Die sind nicht für zwei Wochen Inselurlaub hier.

Die Boote sind voll. An Deck steht zusätzliche Ausrüstung, Taschen und Vorräte müssen irgendwo untergebracht werden, am Steg wird getragen, verstaut und noch einmal umgeräumt. Manche Crews sind als Paar unterwegs, andere als Familie mit Kindern, wieder andere als Mannschaft. Wenn man solche Boote jedes Jahr sieht, entwickelt man irgendwann einen Blick dafür.

Dann weiß ich: Bald geht es wieder über den Atlantik.

Die Atlantiküberquerung beginnt nicht in Las Palmas

Zumindest nicht für die Menschen an Bord.

Viele haben bereits eine lange Reise hinter sich, wenn sie Gran Canaria erreichen. Sie kommen aus dem Mittelmeer, von den Balearen, aus Frankreich, Italien oder von noch weiter her. Manche waren schon wochenlang unterwegs, bevor die Kanaren überhaupt in Sicht kamen.

Und wer es sich zeitlich leisten kann, fährt nach dieser Anreise nicht direkt nach Las Palmas und wenige Tage später weiter nach Saint Lucia.

Er macht Pause.

Diese Pause gehört für mich inzwischen zur ARC dazu, obwohl sie in keinem offiziellen Programm steht. Die Yacht bleibt erst einmal zwei, drei oder vier Wochen im Süden. Manchmal auch länger. Die Familie geht an den Strand, man sitzt abends beim Essen, erledigt kleinere Arbeiten am Boot, ergänzt Proviant und wartet vielleicht noch auf ein Ersatzteil.

Nach einer langen Etappe wird aus der Reise für eine Weile wieder Urlaub.

Arguineguín, Pasito Blanco und Puerto de Mogán sind dafür keine schlechten Plätze. Sonne, ruhiges Wetter, baden, essen gehen, ein paar Tage nichts organisieren müssen. Wer später mehrere tausend Seemeilen Atlantik vor sich hat, muss nicht schon vorher aus jeder Etappe einen Zeitplan machen.

Der Atlantik kommt früh genug.

Dann geht es nach Las Palmas

Irgendwann werden die Liegeplätze im Süden wieder leerer.

Die Yachten gehen hoch nach Las Palmas. Dort wird aus dem langen Ankommen langsam Aufbruch. Die Boote liegen dichter beieinander, Crews sind unterwegs, es wird noch einmal kontrolliert, verstaut und vorbereitet. ARC-Flaggen tauchen auf, die Stimmung verändert sich.

Am 22. November 2026 startet die ARC von Las Palmas in Richtung Saint Lucia.

Für mich beginnt diese Geschichte aber nicht an diesem Tag. Sie beginnt Wochen vorher im Süden der Insel, wenn die ersten vollgepackten Yachten auftauchen. Das macht die ARC für mich auf Gran Canaria jedes Jahr so präsent.

Ich sehe die Boote kommen, sehe sie eine Weile bleiben – und irgendwann sind sie weg.

Ich schaue auf diese Boote etwas anders

Das hat mit meinem Beruf zu tun.

In Deutschland betreibe ich Radio Offshore ® und beschäftige mich mit SRC, LRC, Seefunk und dem GMDSS. Mein Blick geht deshalb bei solchen Yachten automatisch auch nach oben zu den Antennen und zur Kommunikationsausrüstung.

Eine UKW-Antenne ist schnell erkannt. Interessant wird es für mich bei den Dingen, die erst dann wichtig werden, wenn eine Yacht die Küste hinter sich lässt. Welche Möglichkeiten hat die Crew außerhalb der UKW-Reichweite? Was ist für den Notfall an Bord? Wie läuft die Kommunikation, wenn Gran Canaria längst hinter dem Horizont verschwunden ist?

Das sind Fragen, mit denen ich mich sonst im Unterricht beschäftige. Hier liegen die Boote allerdings direkt vor mir. Mit Familien, Paaren und Crews an Bord, die ein paar Wochen später tatsächlich mitten auf dem Atlantik unterwegs sein werden.

Vielleicht schaue ich deshalb manchmal ein bisschen länger hin als andere.

Aus diesem Blick auf die ARC ist bei Radio Offshore ® ein ausführlicher Fachbeitrag entstanden: ARC 2026 & GMDSS – Sicherheit und Kommunikation auf dem Atlantik .

When I first saw Salobre Golf Resort around seven years ago, my perspective was clear: I was a keen golfer, and I was immediately taken with this place.

Salobre became a regular part of my holidays in Gran Canaria. My annual escape to the south: sunshine, a break from everyday life and, of course, golf. Anyone who plays knows how it is: tee times, practice and the next round can easily shape much of your day.

That enthusiasm was certainly one of the reasons why I later decided to make Salobre one of the places I call home.

I have now lived in the resort for around three years.

And strangely enough, I now play considerably less golf than I used to.

I cannot even explain exactly why.

Villa 15 is only about 200 metres as the crow flies from the driving range. I could pick up a club, walk over and practise almost whenever I wanted.

Yet I do it surprisingly rarely.

Perhaps that is precisely the reason: I could do it at any time.

Instead, I often walk through the resort with the dog in the morning. I see the fairways, the landscape and the light across the golf course. At some point I started calling this walk, half jokingly, “playing golf without clubs.”

And sometimes that is enough for me.

It is similar for my wife. And over time I began to notice that many of the owners around me hardly play golf at all, or do not play it at all.

At first, that genuinely surprised me.

What the Name “Golf Resort” Doesn't Tell You

Golf naturally shapes Salobre. But if you do not know the place, the name might easily make you think that almost everything here revolves around the sport.

That is no longer how I see the resort.

In winter you see the classic golf guests: often one or two couples spending several weeks here. On their golf days, I recognise the rhythm of my own holidays from years ago.

Alongside them are people who mainly enjoy the sunshine, their villa and the pool, then head out for dinner in the evening. Others now combine their stay with working remotely from the terrace and taking a break in the garden.

Golf does not have to be part of the experience at all.

My Own Personal Garden Show

For me, the golf course has sometimes become my own personal garden show.

Perhaps that is a very German way of looking at it. But the grounds are tended throughout the year by a team of gardeners, and the result is a landscape you have in front of you every day.

You do not have to play on it to enjoy it.

Sometimes, simply letting your eyes wander across the golf course is enough.

Especially when you have an open view across this landscape, it is something you do not necessarily tire of, even during a longer stay.

Perhaps that is why I now understand better why some of my neighbours bought a villa here even though golf plays hardly any role in their everyday lives.

What Not to Expect from Salobre

Salobre is not a typical holiday resort with a beachfront promenade, shops, restaurants and entertainment right outside your door.

If you want to step out of your accommodation in the morning and immediately find yourself in the middle of the holiday atmosphere, you will probably feel more at home on the coast. For me, that is neither an advantage nor a disadvantage. It is simply a question of what you expect from your holiday.

What Has Changed for Me

Seven years ago, I would probably have described Salobre primarily in terms of golf.

Today I live just a few hundred metres from the practice facilities, and some mornings I would rather go for a walk with the dog. The golf course is still there – and perhaps simply knowing that I could play at any time has itself become part of the luxury.

Cuando vi Salobre Golf Resort por primera vez, hace unos siete años, mi perspectiva era bastante clara: jugaba al golf con entusiasmo y este lugar me fascinó desde el primer momento.

También en mis siguientes vacaciones en Gran Canaria, Salobre volvió a formar parte de mis viajes una y otra vez. Mi escapada anual al sur, buscar el sol, desconectar de la rutina y, por supuesto, jugar al golf. Quien juega lo conoce bien: las horas de salida, el entrenamiento y la siguiente vuelta pueden acabar marcando buena parte del día.

Ese entusiasmo fue seguramente también una de las razones por las que, más adelante, decidí establecerme aquí.

Hoy llevo alrededor de tres años viviendo en el resort.

Y, curiosamente, ahora juego mucho menos al golf que antes.

Ni siquiera sé explicar del todo por qué.

Villa 15 está a apenas unos 200 metros en línea recta del campo de prácticas. Podría coger un palo, ir andando y entrenar prácticamente cuando quisiera.

Y, sin embargo, lo hago sorprendentemente pocas veces.

Quizá sea precisamente por eso: podría hacerlo en cualquier momento.

En cambio, por las mañanas suelo pasear con el perro por el resort. Veo los fairways, el paisaje y la luz sobre el campo. En algún momento empecé a llamar a este paseo, medio en broma, «jugar al golf sin palos».

Y a veces eso me basta.

A mi mujer le ocurre algo parecido. Y con el tiempo me di cuenta de que muchos propietarios de mi entorno más cercano apenas juegan al golf o no juegan en absoluto.

Al principio, reconozco que me sorprendió.

Lo que no cuenta el nombre «Golf Resort»

Por supuesto, el golf marca Salobre. Pero quien no conoce el lugar podría pensar, solo por el nombre, que aquí casi todo gira alrededor de este deporte.

Hoy ya no veo el resort de esa manera.

En invierno se ven los huéspedes clásicos de golf: a menudo una pareja o dos parejas que pasan aquí varias semanas. En sus días de golf reconozco el ritmo que tenían mis propias vacaciones hace algunos años.

Pero también hay personas que disfrutan principalmente del sol, de la villa y de la piscina, y que por la noche salen a cenar. Otros combinan su estancia con el teletrabajo en la terraza y alguna pausa en el jardín.

El golf no tiene por qué desempeñar ningún papel.

Mi particular exposición de jardinería

Para mí, el campo de golf se ha convertido a veces en una especie de exposición de jardinería particular.

Quizá sea una forma muy alemana de verlo. Pero durante todo el año numerosos jardineros cuidan el campo y el resultado es un paisaje que uno tiene cada día delante de los ojos.

No hace falta jugar en él para disfrutarlo.

La mirada también puede pasear por el campo de golf.

Sobre todo cuando se tiene una vista abierta a este paisaje, es algo de lo que no resulta fácil cansarse, incluso durante una estancia más larga.

Quizá por eso entiendo hoy mejor por qué algunos de mis vecinos compraron una villa aquí aunque el golf apenas tenga importancia en su vida cotidiana.

Lo que no hay que esperar de Salobre

Salobre no es el típico destino turístico con paseo marítimo, tiendas, restaurantes y entretenimiento justo delante de la puerta.

Quien quiera salir por la mañana de su alojamiento y encontrarse inmediatamente en medio de la vida turística probablemente se sentirá más a gusto en la costa. Para mí no es una ventaja ni una desventaja, sino simplemente una cuestión de lo que cada uno espera de sus vacaciones.

Lo que ha cambiado para mí

Hace siete años probablemente habría descrito Salobre, ante todo, hablando de golf.

Hoy vivo a pocos cientos de metros de las instalaciones de entrenamiento y algunas mañanas prefiero salir a pasear con el perro. El campo sigue ahí y quizá precisamente saber que podría jugar en cualquier momento se haya convertido en parte del lujo.

Als ich das Salobre Golf Resort vor rund sieben Jahren zum ersten Mal gesehen habe, war meine Perspektive eindeutig: Ich war Golfspieler – und von diesem Ort sofort begeistert.

Auch bei meinen späteren Urlauben auf Gran Canaria gehörte Salobre für mich immer wieder dazu. Meine jährliche Flucht in den Süden, Sonne tanken, raus aus dem Alltag und natürlich Golf spielen. Wer selbst Golf spielt, kennt das: Abschlagzeiten, Training und die nächste Runde können einen Urlaubstag ziemlich bestimmen.

Diese Begeisterung war sicher auch einer der Gründe, weshalb ich mich später entschieden habe, hier einen Lebensmittelpunkt zu schaffen.

Heute wohne ich seit rund drei Jahren im Resort.

Und ausgerechnet jetzt spiele ich deutlich weniger Golf als früher.

Ich kann nicht einmal genau erklären, warum.

Die Villa 15 liegt nur rund 200 Meter Luftlinie von der Driving Range entfernt. Ich könnte einen Schläger nehmen, zu Fuß hinübergehen und praktisch jederzeit trainieren.

Ich mache es trotzdem erstaunlich selten.

Vielleicht liegt es gerade daran: Ich könnte jederzeit.

Stattdessen gehe ich morgens häufig mit dem Hund durch das Resort. Ich sehe die Fairways, die Landschaft und das Licht über dem Golfplatz. Irgendwann habe ich angefangen, diese Runde für mich „Golfspielen ohne Schläger“ zu nennen.

Und manchmal reicht mir genau das.

Bei meiner Frau ist es ähnlich. Und mit der Zeit fiel mir auf, dass auch viele Eigentümer in meiner unmittelbaren Umgebung kaum oder überhaupt nicht Golf spielen.

Am Anfang hat mich das tatsächlich gewundert.

Was der Name „Golf Resort“ nicht erzählt

Natürlich prägt Golf Salobre. Aber wer den Ort nicht kennt, könnte beim Namen schnell vermuten, dass sich hier fast alles um diesen Sport dreht.

So erlebe ich das Resort heute nicht mehr.

Im Winter sieht man die klassischen Golfgäste: häufig ein Paar oder zwei Paare, die mehrere Wochen hier verbringen. An ihren Golftagen erkenne ich meinen eigenen Rhythmus von früher wieder.

Daneben gibt es Menschen, die hauptsächlich Sonne, Villa und Pool genießen und abends zum Essen fahren. Andere verbinden ihren Aufenthalt inzwischen mit Homeoffice auf der Terrasse und einer Pause im Garten.

Golf muss dabei überhaupt keine Rolle spielen.

Meine persönliche Landesgartenschau

Für mich ist der Golfplatz inzwischen manchmal meine persönliche Landesgartenschau.

Vielleicht ist das eine sehr deutsche Betrachtungsweise. Aber die Anlage wird ganzjährig von zahlreichen Gärtnern gepflegt und befindet sich entsprechend in einem Zustand, den man jeden Tag vor Augen hat.

Man muss darauf nicht spielen, um etwas davon zu haben.

Das Auge kann auf dem Golfplatz spazieren gehen.

Gerade mit einem freien Blick auf diese Landschaft ist das etwas, von dem man auch bei einem längeren Aufenthalt nicht unbedingt genug bekommt.

Vielleicht verstehe ich deshalb heute besser, warum einige meiner Nachbarn ihre Villa hier gekauft haben, obwohl Golf in ihrem eigenen Alltag kaum eine Rolle spielt.

Was man von Salobre nicht erwarten sollte

Salobre ist kein klassischer Ferienort mit Strandpromenade, Geschäften, Restaurants und Unterhaltung direkt vor der Haustür.

Wer morgens aus seiner Unterkunft treten und sofort mitten im touristischen Leben stehen möchte, wird an der Küste wahrscheinlich glücklicher. Für mich ist das kein Vor- oder Nachteil, sondern eine Frage dessen, was man von seinem Urlaub erwartet.

Was sich für mich verändert hat

Vor sieben Jahren hätte ich Salobre wahrscheinlich zuerst über Golf beschrieben.

Heute wohne ich wenige hundert Meter von den Trainingsmöglichkeiten entfernt und gehe morgens manchmal lieber mit dem Hund meine Runde. Der Golfplatz ist immer noch da – und vielleicht ist gerade das Wissen, jederzeit spielen zu können, inzwischen ein Teil des Luxus.

Spend just a few days here and you notice the golf courses, the villas, the hotel and the landscape. Stay longer, and eventually you begin to notice something else: the rhythm this place develops over the course of an ordinary day.

In Salobre, the day begins as soon as the first light falls across the golf course.

Early morning

In Gran Canaria, sunrise and the start of the day shift far less between summer and winter than they do in Central Europe. In summer it begins to get light at around seven; in winter, roughly an hour later.

My own day, however, is governed less by the clock than by my collie. In summer we usually set off at around 7.15; in winter, closer to eight. Our first walk takes us around the Old Course and lasts about an hour. Coffee comes afterwards.

At that hour Salobre is already awake, but not yet properly in motion. Among the greenery along Calle Swing, around the golf course and in the residential complexes, a few cats shelter away and tend to appear in the same places each morning.

Small changes are noticeable around the villas too. When you live in a complex where holiday guests come and go, you gradually learn to spot them. A different car suddenly stands outside a villa. A breakfast or bread delivery appears by a door for the first time. A terrace that was empty yesterday is occupied again the following morning. Often, without having met anyone yet, you already know: new guests have arrived.

And with them, the mix changes too. Germans, Britons, Scandinavians, Dutch, Spaniards and many other nationalities spend their holidays alongside one another, each bringing a slightly different rhythm to the day.

Joggers, dogs and a small gesture

On my walk I meet people out for a stroll, with or without a dog, and a surprising number of joggers. Fast and slow, ambitious and leisurely – and occasionally someone who clearly found the Canarian sun more convincing than the sunscreen the day before.

Every now and then a car passes too. Tradespeople, guests, staff or holidaymakers heading out early. There is one small habit I still appreciate: people greet one another. Sometimes a brief wave from the car is enough, a nod, or a “Buenos días” through an open window. Nobody makes much of it.

Yet for me, that uncomplicated courtesy is part of Gran Canaria – an everyday habit that is no longer quite so natural everywhere else, and one I would miss here. Greetings among walkers and joggers vary too: some stop for a few words, others simply nod and carry on.

The mood is almost always good. Which is hardly surprising. Many of the people you meet here in the morning have something that everyday life often lacks: time. No commute to the office, no school run, no rush-hour traffic. For some, these are the two or three weeks of the year they have been looking forward to for months. You can sense that in a place.

The people who keep Salobre green

Among the most familiar faces are the gardeners. I see five or six of them on my route almost every morning, while others are already spread across different parts of this extensive resort. Their work begins with the daylight.

As a guest, what you mainly notice is the result: well-kept green spaces, trimmed plants, palms, flowers and the vegetation lining the roads and villa complexes. Spend more time here and you begin to understand just how continuous that work has to be. In Gran Canaria, vegetation grows twelve months of the year. Given the size of Salobre, the gardening team probably never really finishes – by the time one area is done, another is almost ready to be started again.

After all these years, something else stands out just as much as their work: their friendliness. “Hola, señor.” “Buenos días.” Sometimes a few words, nothing remarkable. But over time, small encounters like these create a sense of familiarity.

Fifteen minutes before the first coffee

My walk usually ends at the first tee of the Old Course. My favourite bench is there. From here the view stretches towards the Atlantic, the Faro de Maspalomas and Meloneras. Almost every morning I sit there for about fifteen minutes.

Nothing special happens. You simply sit there and look. Perhaps that is precisely why, over the years, it has become a habit.

Then it is back to the villa. And finally, coffee.

The golf theatre begins

As the morning progresses, the scene on the Old Course changes noticeably. More and more players appear – a little earlier in summer, while in winter the rhythm shifts slightly later.

From our terrace, overlooking the golf course, I then have a form of entertainment that never appears in a villa description. I call it golf theatre. With a second or third coffee, you can spend a surprisingly long time watching the players.

There is something wonderfully unpredictable about golf. In the morning, nobody really knows how the next few hours are going to unfold. A perfectly struck shot, a ball landing somewhere it most definitely was not meant to go, a rather lengthy search – and sometimes a player's body language is enough to tell you that whatever just happened was not part of the plan. Every now and then you hear a “Fore!”. Apart from that, even a busy golf course is remarkably quiet. The electric golf carts move through the landscape and eventually simply become part of the view.

You do not have to play golf yourself to enjoy watching it.

Not every villa has this view – location and orientation make a considerable difference within the resort.

When very little seems to happen at midday

Around midday, one of Salobre's particular characteristics becomes especially apparent. There is no traditional town centre, no market square, no shopping street, no school or church around which daily life gathers. And yet many villas are occupied, people are playing golf and the hotel has guests.

Salobre doesn't bring people together in one place. It spreads them out.

Some are playing golf, others are by the pool, sitting on their terrace or have long since headed for the coast or the interior of the island. As a result, even when the resort is well occupied, it can feel surprisingly empty.

And you have to like that. This is not a place that constantly tries to entertain you. Instead, it leaves plenty of room to decide for yourself what the day is going to become.

After the round

Eventually, even the longest round comes to an end. Golf, however, does not necessarily finish at the last hole. Afterwards people sit together, have a drink, discuss the good shots and, very probably, spend even longer discussing the bad ones.

One option is the terrace at Salobre Hotel Resort & Serenity. Set high above parts of the golf course, it offers wide views across the resort. Those who prefer to stay at their villa can just as easily spend the afternoon on their own terrace.

Eventually the golf shoes and sportswear disappear. People shower, get ready for the evening and start thinking about dinner.

What shall we do tonight?

There is no need to leave Salobre in the evening either. Salobre Hotel Resort & Serenity offers several dining options, from informal choices to more ambitious cuisine; Sidecar is one of the options for those looking for something more refined.

Later, the terraces fill again. People meet for dinner, have a drink and talk; and depending on the evening, there may also be live music.

I have still heard guests say: “It would be too quiet for me.” I can understand that. The good news is that there is no need to choose between peace and activity.

Anyone who wants to spend the evening in the resort can stay there. Those looking for restaurants, a promenade and considerably more activity can drive to Maspalomas or Meloneras – after around 15 to 20 minutes, you find yourself in a completely different holiday atmosphere. There is enough variety along the coast to deserve an article of its own.

The final walk

As the sun sets, the golf course gradually empties. The last players disappear, the carts become fewer and, little by little, the paths belong more to the walkers again.

For me, this is when my collie comes back into the picture. In the evening I usually take a shorter walk around the New Course. It is considerably shorter than our morning circuit of the Old Course, the temperature is pleasant and the day's golf has come to an end.

Quien pasa aquí solo unos días ve campos de golf, villas, el hotel y mucho paisaje. Quien vive aquí durante más tiempo acaba percibiendo algo diferente: el ritmo que este lugar adquiere a lo largo de un día cualquiera.

En Salobre, el día comienza en cuanto aparece la primera luz sobre el campo de golf.

La primera hora de la mañana

En Gran Canaria, la hora del amanecer y el comienzo del día varían mucho menos entre verano e invierno que en el centro de Europa. En verano empieza a clarear hacia las siete; en invierno, aproximadamente una hora más tarde.

Mi día, de todos modos, depende menos del reloj que de mi collie. En verano solemos salir hacia las 7.15; en invierno, más bien alrededor de las ocho. Nuestro primer paseo da una vuelta al Old Course y dura aproximadamente una hora. El café viene después.

A esa hora Salobre ya está despierto, aunque todavía no se ha puesto realmente en movimiento. Entre la vegetación de la Calle Swing, alrededor del campo de golf y en los complejos se esconden algunos gatos que por la mañana suelen aparecer en los mismos lugares.

También en las villas se perciben pequeños cambios. Con el tiempo se aprende a fijarse en estas cosas cuando se vive en un complejo donde los huéspedes van cambiando. De repente hay otro coche delante de una villa. Junto a una puerta aparece por primera vez el desayuno o el pan encargado. Una terraza que ayer estaba vacía vuelve a estar ocupada a la mañana siguiente. Muchas veces, sin haber visto todavía a nadie, uno ya sabe: han llegado nuevos huéspedes.

Con ellos también cambia la mezcla. Alemanes, británicos, escandinavos, neerlandeses, españoles y muchas otras nacionalidades pasan aquí sus vacaciones unos junto a otros, y cada cual trae consigo un ritmo diario ligeramente diferente.

Corredores, perros y un pequeño gesto

Durante mi paseo me cruzo con gente que camina, con perro o sin él, y con una cantidad sorprendente de corredores. Rápidos y lentos, ambiciosos y tranquilos; y, de vez en cuando, alguno en quien se nota que el día anterior el sol canario resultó más convincente que la protección solar.

Entre ellos pasan algunos coches. Trabajadores, huéspedes, empleados o turistas que han salido temprano. Hay una pequeña costumbre que sigue gustándome: la gente se saluda. A veces basta con levantar brevemente la mano desde el coche, hacer un gesto con la cabeza o decir «Buenos días» por la ventanilla abierta. Nadie le da mayor importancia.

Pero precisamente esa cortesía sencilla forma parte, para mí, de Gran Canaria: una forma de convivencia cotidiana que en otros lugares ya no resulta tan natural y que aquí no me gustaría perder. También entre corredores y paseantes los saludos son distintos: algunos se detienen para intercambiar unas palabras; otros simplemente asienten y continúan su camino.

El ambiente es casi siempre bueno. En realidad, no sorprende. Muchas de las personas con las que uno se cruza aquí por la mañana tienen algo que en la vida cotidiana suele faltar: tiempo. No van a la oficina, ni al colegio, ni están atrapadas en el tráfico de camino al trabajo. Para algunas son dos o tres semanas al año que llevaban mucho tiempo esperando. Y eso se nota en un lugar.

Las personas que mantienen verde Salobre

Entre los encuentros más constantes están quienes trabajan en los jardines. En mi recorrido veo prácticamente cada mañana a cinco o seis personas, mientras otras ya están repartidas por diferentes zonas de este extenso resort. El trabajo comienza con la luz del día.

Como huésped se ve, ante todo, el resultado: zonas verdes cuidadas, plantas podadas, palmeras, flores y la vegetación que acompaña las calles y las zonas de villas. Quien pasa aquí más tiempo acaba comprendiendo hasta qué punto ese trabajo tiene que ser continuo. En Gran Canaria la vegetación crece durante los doce meses del año. Teniendo en cuenta las dimensiones de Salobre, probablemente el equipo de jardinería nunca termina del todo: cuando una zona está lista, en otra casi se puede empezar de nuevo.

Después de todos estos años, hay algo que me sigue llamando tanto la atención como su trabajo: la amabilidad. «Hola, señor». «Buenos días». A veces unas pocas palabras, nada extraordinario. Pero son precisamente esos pequeños encuentros los que, con el tiempo, crean cierta familiaridad.

Quince minutos antes del primer café

Mi paseo suele terminar en el tee 1 del Old Course. Allí está mi banco favorito. Desde aquí la vista se extiende hacia el Atlántico, el Faro de Maspalomas y Meloneras. Casi todas las mañanas me siento allí unos quince minutos.

No ocurre nada especial. Uno simplemente se sienta y mira. Quizá sea precisamente esa la razón por la que, con los años, se ha convertido en una costumbre.

Después regreso a la villa. Y entonces, por fin, llega el café.

Empieza el espectáculo del golf

A medida que avanza la mañana, la imagen del Old Course cambia claramente. Cada vez aparecen más jugadores en el campo; en verano algo antes, mientras que en invierno el ritmo se desplaza ligeramente hacia más tarde.

Desde nuestra terraza, con vistas al campo de golf, tengo entonces una forma de entretenimiento que no aparece en ninguna descripción de una villa. Yo lo llamo el espectáculo del golf. Con el segundo o tercer café se puede pasar bastante tiempo observando a los jugadores.

El golf tiene algo maravillosamente imprevisible. Por la mañana nadie sabe exactamente cómo van a transcurrir las siguientes horas. Un golpe perfecto, una bola que termina justo donde definitivamente no debía terminar, una búsqueda algo más larga; y a veces basta con observar el lenguaje corporal de un jugador para saber que aquello no formaba parte del plan. De vez en cuando se oye un «Fore!». Por lo demás, incluso un campo de golf bastante concurrido resulta sorprendentemente tranquilo. Los buggies eléctricos se desplazan por el paisaje y, con el tiempo, simplemente pasan a formar parte de la imagen.

No hace falta jugar al golf para disfrutar observándolo.

No todas las villas ofrecen estas vistas: dentro del resort, la ubicación y la orientación marcan una diferencia considerable.

Cuando al mediodía parece que ocurre poco

Al mediodía se hace especialmente visible una de las peculiaridades de Salobre. No existe un núcleo urbano clásico, ni una plaza, ni una calle comercial, ni un colegio o una iglesia alrededor de los cuales se concentre la vida cotidiana. Y, sin embargo, muchas villas están ocupadas, hay jugadores en el campo de golf y huéspedes en el hotel.

Salobre no concentra a la gente. La distribuye.

Algunos juegan al golf, otros están junto a la piscina, sentados en su terraza o hace tiempo que han salido hacia la costa o el interior de la isla. Por eso, incluso en un día con una ocupación elevada, el resort puede parecer sorprendentemente vacío.

Y eso es algo que tiene que gustar. No es un lugar que trate de entretener constantemente a quien lo visita. Más bien deja bastante espacio para decidir por uno mismo qué hacer con el día.

Después de la ronda de golf

En algún momento termina incluso la ronda más larga. Pero el golf no acaba necesariamente en el último hoyo. Después uno se sienta con los demás, toma algo, comenta los buenos golpes y, con bastante probabilidad, todavía con más detalle los malos.

Una de las posibilidades es la terraza del Salobre Hotel Resort & Serenity. Situada por encima de parte del campo de golf, ofrece una amplia vista sobre el complejo. Quien prefiera quedarse en su villa puede dejar pasar la tarde igual de bien en su propia terraza.

En algún momento desaparecen los zapatos de golf y la ropa deportiva. Uno se ducha, se prepara para la noche y empieza a tener hambre.

¿Qué hacemos esta noche?

Tampoco por la noche es imprescindible salir de Salobre. El Salobre Hotel Resort & Serenity ofrece diferentes opciones gastronómicas, desde propuestas informales hasta una cocina más ambiciosa; Sidecar es una de las alternativas para quienes buscan algo más elaborado.

Más tarde las terrazas vuelven a llenarse. La gente se reúne para cenar, tomar algo y conversar; y, dependiendo de la noche, también puede haber música en directo.

Aun así, alguna vez he oído decir a huéspedes: «Para mí sería demasiado tranquilo». Lo entiendo. La buena noticia es que no hay que elegir entre tranquilidad y ambiente.

Quien quiera pasar la noche en el resort puede quedarse allí. Quien busque restaurantes, paseo marítimo y bastante más movimiento puede ir a Maspalomas o Meloneras: en unos 15 o 20 minutos en coche se encuentra en un ambiente vacacional completamente distinto. La oferta de la costa es lo suficientemente amplia como para dedicarle un artículo propio.

La última vuelta

Con la puesta de sol, el campo de golf se va vaciando. Desaparecen los últimos jugadores, cada vez quedan menos buggies y, poco a poco, los caminos vuelven a pertenecer sobre todo a quienes salen a pasear.

Para mí, entonces vuelve a entrar en escena mi collie. Por la noche suelo hacer un paseo más corto por la zona del New Course. Es bastante más breve que la vuelta matinal alrededor del Old Course, la temperatura es agradable y la actividad de golf ya ha terminado por ese día.

Wer nur ein paar Tage hier verbringt, sieht Golfplätze, Villen, das Hotel, viel Landschaft. Wer hier länger lebt, beginnt irgendwann etwas anderes wahrzunehmen: den Rhythmus, den dieser Ort im Laufe eines ganz gewöhnlichen Tages entwickelt.

In Salobre beginnt der Tag, sobald das erste Licht über den Golfplatz fällt.

Der frühe Morgen

Auf Gran Canaria verschieben sich Sonnenaufgang und Tagesbeginn zwischen Sommer und Winter deutlich weniger als in Mitteleuropa. Im Sommer wird es gegen sieben Uhr hell, im Winter etwa eine Stunde später.

Mein eigener Tagesbeginn richtet sich ohnehin weniger nach der Uhr als nach meinem Collie. Im Sommer starten wir meist gegen 7.15 Uhr, im Winter eher gegen acht. Unsere erste Runde führt einmal um den Old Course, ungefähr eine Stunde lang. Kaffee gibt es erst danach.

Um diese Zeit ist Salobre bereits wach, aber noch nicht wirklich in Bewegung. In der Vegetation entlang der Calle Swing, rund um den Golfplatz und in den Complejos verstecken sich ein paar Katzen, die man morgens immer wieder an denselben Stellen entdeckt.

Auch an den Villen erkennt man kleine Veränderungen. Man entwickelt mit der Zeit einen Blick für solche Dinge, wenn man in einem Complejo mit wechselnden Feriengästen lebt. Vor einer Villa steht plötzlich ein anderes Auto. An einer Tür wartet zum ersten Mal der bestellte Brötchenservice. Eine Terrasse, die gestern noch leer war, ist am nächsten Morgen wieder bewohnt. Man weiß dann oft schon, ohne jemanden getroffen zu haben: Hier hat der Urlaub gewechselt.

Mit den neuen Gästen verändert sich auch die Mischung. Deutsche, Briten, Skandinavier, Niederländer, Spanier und viele andere verbringen ihre Ferien nebeneinander – und jeder bringt ein wenig seinen eigenen Tagesrhythmus mit.

Jogger, Hunde und eine kleine Geste

Auf meiner Runde begegnen mir Spaziergänger mit und ohne Hund, und erstaunlich viele Jogger. Schnelle und langsame, ehrgeizige und gemütliche – und gelegentlich welche, denen man ansieht, dass die kanarische Sonne am Vortag überzeugender war als der Sonnenschutz.

Dazwischen kommen vereinzelt Autos entgegen. Handwerker, Gäste, Mitarbeiter, Urlauber, die früh unterwegs sind. Was mir dabei bis heute gefällt, ist eine kleine Selbstverständlichkeit: Man grüßt sich. Manchmal reicht ein kurzes Heben der Hand aus dem Auto, ein Nicken, ein „Buenos días“ durch das offene Fenster. Niemand macht daraus eine große Sache.

Aber gerade diese unkomplizierte Höflichkeit gehört für mich zu Gran Canaria – eine Alltagskultur, die andernorts längst nicht mehr selbstverständlich ist und die ich hier nicht missen möchte. Auch bei den Joggern und Spaziergängern unterscheiden sich die Begrüßungen: Manche bleiben für einen kurzen Satz stehen, andere nicken nur und laufen weiter.

Die Stimmung ist fast immer gut. Das überrascht eigentlich nicht. Viele Menschen, denen man hier morgens begegnet, haben gerade Zeit. Kein Weg ins Büro, keine Schule, kein Berufsverkehr. Für manche sind es zwei oder drei Wochen im Jahr, auf die sie sich lange gefreut haben. Das merkt man einem Ort an.

Die Menschen, die Salobre grün halten

Zu den zuverlässigsten Begegnungen gehören für mich die Gärtnerinnen und Gärtner. Fünf oder sechs von ihnen sehe ich auf meiner Runde praktisch jeden Morgen, während weitere längst über andere Bereiche des weitläufigen Resorts verteilt sind. Die Arbeit beginnt mit dem Tageslicht.

Als Gast sieht man vor allem das Ergebnis: gepflegte Grünflächen, geschnittene Pflanzen, Palmen, Blumen und die Vegetation entlang der Straßen und Villenanlagen. Wer hier länger lebt, versteht irgendwann, wie kontinuierlich diese Arbeit sein muss. Auf Gran Canaria wächst die Vegetation zwölf Monate im Jahr. Bei der Größe von Salobre dürfte die Gartenmannschaft im Grunde nie wirklich fertig werden – ist ein Bereich geschafft, kann man an anderer Stelle beinahe wieder von vorne beginnen.

Was mir nach all den Jahren genauso auffällt wie ihre Arbeit, ist die Freundlichkeit. „Hola, señor.“ „Buenos días.“ Manchmal ein kurzer Satz, nichts Spektakuläres. Aber aus solchen kleinen Begegnungen entsteht mit der Zeit Vertrautheit.

Fünfzehn Minuten vor dem ersten Kaffee

Meine Runde endet meistens am Tee 1 des Old Course. Dort steht meine Lieblingsbank. Von hier reicht der Blick Richtung Atlantik, zum Faro de Maspalomas und nach Meloneras. Fast jeden Morgen sitze ich dort ungefähr eine Viertelstunde.

Es passiert nichts Besonderes. Man sitzt einfach dort und schaut. Vielleicht ist genau das der Grund, warum daraus über die Jahre eine Gewohnheit geworden ist.

Danach geht es zurück zur Villa. Und dann gibt es endlich Kaffee.

Das Golfkino beginnt

Spätestens am späteren Vormittag verändert sich das Bild auf dem Old Course deutlich. Nun kommen immer mehr Spieler auf den Platz – im Sommer etwas früher, im Winter verschiebt sich der Rhythmus leicht nach hinten.

Von unserer Terrasse aus, mit Blick auf den Golfplatz, bekomme ich dann eine Form der Unterhaltung, die in keiner Ausstattungsbeschreibung auftaucht. Ich nenne es Golfkino. Mit dem zweiten oder dritten Kaffee kann man den Spielern erstaunlich lange zusehen.

Golf hat eine wunderbare Unberechenbarkeit. Morgens weiß eigentlich niemand genau, wie die kommenden Stunden verlaufen werden. Ein sauberer Schlag, ein Ball irgendwo dort, wo er definitiv nicht hin sollte, eine längere Suche – und manchmal genügt die Körpersprache eines Spielers, um zu erkennen, dass das gerade nicht der Plan war. Gelegentlich hört man ein „Fore!“. Ansonsten ist selbst ein gut belegter Golfplatz erstaunlich ruhig. Die elektrischen Golfcarts bewegen sich durch die Landschaft und gehören irgendwann einfach zum Bild.

Man muss selbst kein Golfer sein, um daran seinen Spaß zu haben.

Nicht jede Villa bietet diesen Blick – Lage und Ausrichtung machen innerhalb des Resorts einen erheblichen Unterschied.

Wenn am Mittag wenig passiert

Gegen Mittag zeigt sich eine der Eigenarten von Salobre besonders deutlich. Es gibt keinen klassischen Ortskern, keinen Marktplatz, keine Einkaufsstraße, keine Schule, keine Kirche, um die sich das tägliche Leben sammelt. Und trotzdem sind viele Villen bewohnt, auf dem Golfplatz wird gespielt, im Hotel sind Gäste.

Salobre konzentriert seine Menschen nicht. Es verteilt sie.

Einige spielen Golf, andere liegen am Pool, sitzen auf ihrer Terrasse oder sind längst Richtung Küste oder ins Inselinnere gefahren. Dadurch kann das Resort an einem gut belegten Tag erstaunlich leer wirken.

Und genau das muss man mögen. Es ist kein Ort, der einen ständig beschäftigt. Vielmehr lässt er ziemlich viel Raum dafür, selbst zu entscheiden, was aus dem Tag wird.

Nach der Golfrunde

Irgendwann endet auch die längste Runde. Aber Golf endet nicht zwangsläufig am letzten Loch. Danach sitzt man zusammen, trinkt etwas, bespricht gute Schläge und sehr wahrscheinlich noch ausführlicher die schlechten.

Eine der Möglichkeiten dafür bietet die Terrasse des Salobre Hotel Resort & Serenity. Hoch über Teilen des Golfplatzes hat man dort einen weiten Blick über die Anlage. Wer lieber in seiner Villa bleibt, lässt den Nachmittag genauso gut auf der eigenen Terrasse ausklingen.

Irgendwann verschwinden Golfschuhe und Sportkleidung. Man duscht, richtet sich für den Abend her und bekommt langsam Hunger.

Was machen wir heute Abend?

Auch am Abend muss man Salobre nicht verlassen. Das Salobre Hotel Resort & Serenity bietet verschiedene gastronomische Möglichkeiten, von unkompliziert bis kulinarisch ambitioniert – mit dem Sidecar gibt es dort eine deutlich anspruchsvollere Küche.

Später füllen sich die Terrassen wieder. Menschen sitzen zusammen, essen, trinken etwas, und je nach Abend gehört auch Live-Musik dazu.

Von Gästen habe ich trotzdem schon gehört: „Mir wäre es dort zu ruhig.“ Das kann ich nachvollziehen. Die gute Nachricht ist: Man muss sich nicht zwischen Ruhe und Leben entscheiden.

Wer einen Abend im Resort verbringen möchte, bleibt dort. Wer Restaurants, Promenade und deutlich mehr Betrieb sucht, fährt nach Maspalomas oder Meloneras – nach etwa 15 bis 20 Minuten befindet man sich in einer vollkommen anderen Urlaubswelt. Diese Vielfalt an der Küste ist umfangreich genug für einen eigenen Beitrag.

Die letzte Runde

Mit dem Sonnenuntergang wird der Golfplatz langsam leer. Die letzten Spieler verschwinden, die Carts werden weniger, und irgendwann gehören die Wege wieder stärker den Spaziergängern.

Für mich kommt dann noch einmal mein Collie ins Spiel. Am Abend gehe ich meist eine kleinere Runde am New Course – neun Löcher reichen jetzt völlig. Die Runde ist deutlich kürzer als morgens um den Old Course, die Temperaturen sind angenehm, und der Golfbetrieb ist für diesen Tag beendet.

La pregunta parece sencilla. En realidad, es una de las más difíciles de responder sobre Salobre Golf Resort. La respuesta depende de cuándo se esté aquí, de dónde esté situada la villa y de lo que cada uno entienda por tranquilidad.

Se podría escoger una mañana en la que, hacia las 6:30, el primer greenkeeper ya esté trabajando en algún punto del campo de golf con su cortacésped. Quien se aloje justo al lado del campo puede oírlo a cierta distancia. También se podría hablar del camión que lleva alimentos al hotel por la mañana. O de una obra en la que los trabajos comienzan alrededor de las 8:00 entre semana y continúan hasta la tarde.

Todo eso existe.

Sin embargo, juzgar Salobre por esos momentos aislados distorsiona el carácter del lugar. No hay tráfico de paso, ni calle comercial, ni paseo marítimo, ni discotecas. La mayoría de los vehículos pertenecen a huéspedes, propietarios, empleados o empresas de servicios. Sobre todo al caer la tarde y durante la noche se percibe hasta qué punto este valle permanece apartado de lo que sucede fuera.

Más interesante resulta observar cómo cambia Salobre a lo largo del año. Con las estaciones cambian el tiempo, la ocupación y el tipo de huéspedes, y con ellos también cambia la atmósfera del resort.

Diciembre hasta mediados de febrero – la temporada clásica de invierno

Para muchos visitantes de Europa Central y del Norte, diciembre, enero y la primera mitad de febrero se encuentran entre los meses más atractivos. Según mi experiencia, también forman parte de las épocas del año con un tiempo más estable.

Es frecuente encontrar cielos despejados, mucha luz y temperaturas especialmente agradables para jugar al golf. Naturalmente, tampoco en Gran Canaria existe una garantía meteorológica. Pero con el paso de los años se aprecia un cierto ritmo que los visitantes habituales conocen bien.

En invierno Salobre registra una buena ocupación. Los campos de golf tienen actividad, muchas villas están alquiladas y el hotel se encuentra en plena temporada.

Lo llamativo es lo poco que se percibe esa actividad fuera de las zonas centrales. De vez en cuando, el viento trae desde el campo de golf un relajado “¡Fore!”. Por lo demás, el complejo de villas puede estar prácticamente completo sin transmitir en muchas zonas la sensación de estar especialmente concurrido.

Desde mediados de febrero – la primera transición

A partir de mediados de febrero, el tiempo suele volverse menos predecible. Pueden seguir llegando semanas excelentes, pero aumentan los periodos con nubes, viento o algún día algo más fresco.

También disminuye poco a poco la actividad dentro del resort. Especialmente en abril hay momentos en los que incluso el hotel de cinco estrellas puede parecer sorprendentemente poco concurrido. No está vacío, pero sí claramente más tranquilo que durante la temporada de invierno.

Estos meses también son un momento natural para realizar trabajos dentro del resort. Y eso nos lleva a un aspecto que no debería faltar en una respuesta sincera sobre la tranquilidad de Salobre.

Las obras – parte del paisaje

Salobre Golf Resort tiene alrededor de 30 años y fue desarrollado desde el principio con un nivel de calidad elevado y siguiendo un plan urbanístico claramente definido.

En todo el valle no existen bloques de apartamentos ni edificios de viviendas colectivas. La tipología más compacta es la villa pareada. Por lo demás, el paisaje está definido por villas independientes, parcelas amplias y los campos de golf. Este concepto se ha mantenido desde el inicio.

Sin embargo, el desarrollo no está completamente terminado. En algunas parcelas todavía se construyen nuevas villas.

Una obra puede parecer enorme en una fotografía. La imagen con la grúa y la maquinaria pesada lo muestra con claridad. Al mismo tiempo, justo delante, el juego continúa con normalidad.

También demuestra hasta qué punto estos trabajos pueden ser muy localizados. Quien se aloje justo al lado de una obra activa la percibirá durante los días laborables. Unas calles más allá, esa misma obra puede tener muy poca importancia.

Los trabajos suelen realizarse durante el día, en ocasiones hasta alrededor de las 16:00. Por eso, al elegir una villa, no solo merece la pena fijarse en la piscina, las vistas o la distancia al campo de golf. El entorno inmediato también forma parte de la ubicación.

La segunda imagen muestra otra perspectiva. Entre una vegetación ya consolidada y un campo de golf integrado desde hace años en el paisaje siguen apareciendo algunas villas nuevas. Salobre no está siendo reconstruido a gran escala; simplemente continúa desarrollándose de forma puntual.

Julio hasta finales de septiembre – el verano español

La primera semana de julio suele marcar el comienzo del segundo periodo especialmente estable del año. Con frecuencia se prolonga hasta bien entrado septiembre.

Al mismo tiempo, cambia el público.

Llegan propietarios y veraneantes españoles procedentes de la Península, del norte de Gran Canaria y de otras islas del archipiélago. Muchas villas que durante el invierno se alquilan a huéspedes de Europa Central y del Norte son ocupadas en verano por sus propios propietarios españoles.

Así surge una segunda temporada alta. Encontrar una buena villa en julio o agosto puede resultar tan difícil como durante los meses de invierno más solicitados. Lo que cambia es el público.

La explicación es bastante sencilla. En invierno, muchos europeos buscan en Gran Canaria sol y temperaturas suaves. En pleno verano, muchos españoles valoran precisamente el clima más moderado de la isla, mientras que en la Península y en buena parte del Mediterráneo las temperaturas pueden ser considerablemente más altas.

En verano, Salobre no se vacía: se vuelve más español.

Y con ello cambia también la atmósfera. Familias y amigos pasan más tiempo en las terrazas, los niños juegan y los fines de semana se alargan alrededor de la mesa.

También llegan grupos más jóvenes durante tres o cuatro días. Las villas más grandes, con cinco o seis dormitorios, ofrecen espacio suficiente para varios amigos. Por eso, algún fin de semana de verano puede ser bastante animado y, en ocasiones, también hacerse notar.

Eso no cambia el carácter del resort; simplemente forma parte del verano. Y sigue siendo un ambiente controlado. Si algún grupo se anima demasiado a última hora de la noche, el servicio de seguridad se ocupa de que se respeten las normas del complejo.

En verano, Salobre tiene más vida y, en ocasiones, también se hace notar más. Pero eso no lo convierte en un destino de fiesta.

Octubre y noviembre – un nuevo cambio

Después del verano, el panorama vuelve a cambiar. Termina el periodo vacacional español, disminuye la ocupación y el tiempo se vuelve más variable.

A partir de mediados de octubre comienzan a regresar poco a poco los primeros visitantes europeos de invierno. Noviembre sigue siendo un mes de transición, tanto para el clima como para el resort, antes de que las condiciones vuelvan a estabilizarse con frecuencia hacia finales de noviembre y principios de diciembre.

Entonces regresa esa época de aire claro y temperaturas agradables que atrae año tras año a numerosos golfistas a Gran Canaria.

El ciclo anual vuelve a empezar.